четверг, 12 ноября 2015
Купила ботинки и кажусь себе в них ужасно похожей на Леголаса. Хожу и тащусь от себя и от него. :-)
В Меркаторе кассы самообслуживания. Если у тебя мало покупок (до трёх, кажется) ты подходишь к такой кассе, сканируешь товар, скармливаешь ей деньги как банкомату или суёшь в неё карту), а она даёт тебе чек и говорит спасибо за покупку. И дальше идёшь домой. И чо, всё? А где контроль? Я ждала, что за мной погонится охранник и всё-всё сверит с чеком. Но мне на выходе сказали До видженья - и всё.
вторник, 10 ноября 2015
20 градусов, солнечно. Если бы не жёлтая листва под ногами - вполне было бы ещё лето. :-) Трава зелёная, цветы на балконах цветут.
Словом, охуенно здесь.
Словом, охуенно здесь.
понедельник, 09 ноября 2015
Оригинал, сербская латиница
Мой примерный перевод
Комментарий к переводу: там коряво так - королева красоты, в сербском это милее - мисица. Одомашненное слово "мисс". Мисс Мира, мисс Чердаклы, мисс Мослифт. Мисица.
воскресенье, 08 ноября 2015
такое впечатление, что надо срочно писать,а то почитать нечего.
Приму заказ. На крупную форму. Фанфик (любой фандом из известных мне), ориджинал, любой жанр, принимаются идеи по сюжету, по форме, по использованным приёмам, по персонажам - от архетипов до имён. Словом, если кто сейчас даст мне задание, обязуюсь в течение грядущего полугода писать в день не меньше 7000 знаков до тех пор, пока не финал не разлучит нас.
Приму заказ. На крупную форму. Фанфик (любой фандом из известных мне), ориджинал, любой жанр, принимаются идеи по сюжету, по форме, по использованным приёмам, по персонажам - от архетипов до имён. Словом, если кто сейчас даст мне задание, обязуюсь в течение грядущего полугода писать в день не меньше 7000 знаков до тех пор, пока не финал не разлучит нас.
Стал травоядным, перешёл на яблоки. :-)
Я как и прежде вижу все ляпы, все недочёты в стратегии спора. Я даже лучше прежнего умею сама пользоваться грязными приёмчиками))))) Но запала уже нет, в интернетах кто-то неправ - насрать. Смысл теперь имеет спор - с равным, с тем, кто умеет по правиламмаркиза Куинсберри (запрещается бить ниже пояса, держать друг друга руками, толкаться, кусаться, плеваться и бороться), кто способен оценить и процесс, и результат.
Я как и прежде вижу все ляпы, все недочёты в стратегии спора. Я даже лучше прежнего умею сама пользоваться грязными приёмчиками))))) Но запала уже нет, в интернетах кто-то неправ - насрать. Смысл теперь имеет спор - с равным, с тем, кто умеет по правилам
суббота, 07 ноября 2015
В рамках домашнего задания записала слова Центра света и сделала приблизительный перевод. Мимими же. Особенно такое узнаваемое в конце - про золотые нивы и это родина моя))))
Оригинал (сербская кирилица)
Примерный перевод на русский
четверг, 05 ноября 2015
Получили ВНЖ. Точнее, узнали, что нам его одобрили, сдали паспорта для вклейки "налепниц". В пятницу будут. Я переехала. Окончательно. По-взрослому.
вторник, 03 ноября 2015
Всё-таки срочное изучение языка с погружением в среду похоже на тяжёлое похмелье или сумасшествие. Шизофрению, например. Особенно, если язык так похож на родной.
Как будто мир изменился, но не целиком, а так, исказился. Привычные слова подводят, означают другое, а иногда - раз! - и снова играют по прежним правилам. Я ловлю себя на том, что пытаюсь по-русски спрягать-склонять как по-сербски. Путаю правила написания. Говоря по-русски, перевожу в голове с сербского. Как раздвоение личности. Скорей бы уж раздвоиться. Процесс довольно мучителен.
Ещё два месяца назад я была уверена, что мне достаточно поверхностного уровня владения языком, и уж от акцента-то я точно не избавлюсь. Ништа више ми не треба. Оказалось, нет, я буду-таки говорить как настоящая. В рамках моей скудной лексики мне удаётся вводить в заблуждение аборигенов - я точно копирую интонации и эти их несказуемые ударения. И жесты! :-) Это, конечно, игра, но как бы не заиграться)))) Слишком часто в магазинах и в учреждениях по первым фразам и поведению меня принимают за "србкиню", а потом выясняется, что я "ништо не разумем")))))
Как будто мир изменился, но не целиком, а так, исказился. Привычные слова подводят, означают другое, а иногда - раз! - и снова играют по прежним правилам. Я ловлю себя на том, что пытаюсь по-русски спрягать-склонять как по-сербски. Путаю правила написания. Говоря по-русски, перевожу в голове с сербского. Как раздвоение личности. Скорей бы уж раздвоиться. Процесс довольно мучителен.
Ещё два месяца назад я была уверена, что мне достаточно поверхностного уровня владения языком, и уж от акцента-то я точно не избавлюсь. Ништа више ми не треба. Оказалось, нет, я буду-таки говорить как настоящая. В рамках моей скудной лексики мне удаётся вводить в заблуждение аборигенов - я точно копирую интонации и эти их несказуемые ударения. И жесты! :-) Это, конечно, игра, но как бы не заиграться)))) Слишком часто в магазинах и в учреждениях по первым фразам и поведению меня принимают за "србкиню", а потом выясняется, что я "ништо не разумем")))))
Сидим с Невеной в офисе, читаем книжки. Вдруг в полной тишине один из принтеров берёт и отключается, причём не так, как если бы электричество вырубилось - тогда бы он просто молча погас и всё, а как будто его по-правдашнему выключили, с проверкой захвата бумаги и печатных головок. Мы переглядываемся и читаем дальше. Через минуту точно так же выключается второй принтер. Мы начинаем обсуждать, мистика или не мистика, смеёмся насчёт святой воды. Я включаю один из принтеров проверить, всё ли в порядке. В это время щелчок - отключается обогреватель. Чтобы его отключить, надо _повернуть ручку_. Мы смотрим на него - ручка повёрнута на ноль. Нам как-то не по себе. И тут снова отключается принтер, тот, который я включила. Как-то неуютно тут сидеть.
Апдейт. Jебига! Снова то же самое. Включен был один принтер, выключился.
05.11. Снова - принтер, ноут. 16.05, посмотрю, во сколько завтра, вдруг какие-то закономерности. И надо засечь, во сколько я включаю принтеры утром.
Апдейт. Jебига! Снова то же самое. Включен был один принтер, выключился.
05.11. Снова - принтер, ноут. 16.05, посмотрю, во сколько завтра, вдруг какие-то закономерности. И надо засечь, во сколько я включаю принтеры утром.
понедельник, 02 ноября 2015
Из Москвы приехала Милана, ещё одна наша профессорка сербского. Мы пошли пить кафу и лечить стресс.
Месяц в Москве и Питере она охуевала, что на неё все или орут, когда должны не обращать внимания, или высокомерно воротят нос, когда должны улыбаться и обслуживать. Я с тоской объясняла про нашу тяжёлую историю, про то, что мы на самом деле гостеприимные и няхи.
А ещё - мавзолей. Уж не знаю, что её туда понесло. Но понесло, может, потому что это было единственное бесплатное место в Кремле, и они пошли туда, пока ждали билетов в Алмазный фонд. Словом, за эту инфернальщину я оправдаться не сумела, это слишком дико и отвратительное.
Но в целом ей понравилось. Особенно Питер. Считает Эрмитаж самым клёвым дворцом Европы, Лувр-Версаль-Бельведер рядом не валялись.
Месяц в Москве и Питере она охуевала, что на неё все или орут, когда должны не обращать внимания, или высокомерно воротят нос, когда должны улыбаться и обслуживать. Я с тоской объясняла про нашу тяжёлую историю, про то, что мы на самом деле гостеприимные и няхи.
А ещё - мавзолей. Уж не знаю, что её туда понесло. Но понесло, может, потому что это было единственное бесплатное место в Кремле, и они пошли туда, пока ждали билетов в Алмазный фонд. Словом, за эту инфернальщину я оправдаться не сумела, это слишком дико и отвратительное.
Но в целом ей понравилось. Особенно Питер. Считает Эрмитаж самым клёвым дворцом Европы, Лувр-Версаль-Бельведер рядом не валялись.
суббота, 31 октября 2015
Прочитала дракорону. Ну, неплохо. Даже странно. Хотя что тут странного, Эстет и Свой Парень на почве антагонизма с Героем. Неплохо, неплохо.
Апдейт. Прочитала прекрасную гаррирону! Всё-таки чувство юмора - великая вещь! :-) Драко - Бунтарь и только во вторую очередь Эстет/Любовник, а Рон - Опекун и только потом Свой Парень. Фактически это была гермидрака, выходит.
Апдейт 2. Дочитала Цвет Надежды. Автор не без потенциала, но пафос, пафос! И эти непрерывные рассуждения в духе Изабеллы - "зачем нужна война? Люди думают, что они равны богу, но ведь они не бессмертные." И постоянное употребление сложных слов, смысл которых от автора ускользнул - например, герои говорят "нелицеприятное", когда имеется в виду просто неприятное, облекаются в одежду и облекают других на что-то. Соплесахара - мало. На мой вкус - мало. И Сириус ожил в конце - ну, это уже вообще ни в какие ворота.
Идею не нашла. С лейтмотивом про надежду искомая идея явно не сочетается.
Конфликты унылые. Событий на такой объём мало. Скорее не понравилось, чем понравилось. Хотя были один-два момента, острых, оригинальных и убедительных. Я их отметила, но сейчас убей не помню, что это было. :-)
Вернусь к гарридракам, пожалуй.
Апдейт. Прочитала прекрасную гаррирону! Всё-таки чувство юмора - великая вещь! :-) Драко - Бунтарь и только во вторую очередь Эстет/Любовник, а Рон - Опекун и только потом Свой Парень. Фактически это была гермидрака, выходит.
Апдейт 2. Дочитала Цвет Надежды. Автор не без потенциала, но пафос, пафос! И эти непрерывные рассуждения в духе Изабеллы - "зачем нужна война? Люди думают, что они равны богу, но ведь они не бессмертные." И постоянное употребление сложных слов, смысл которых от автора ускользнул - например, герои говорят "нелицеприятное", когда имеется в виду просто неприятное, облекаются в одежду и облекают других на что-то. Соплесахара - мало. На мой вкус - мало. И Сириус ожил в конце - ну, это уже вообще ни в какие ворота.
Идею не нашла. С лейтмотивом про надежду искомая идея явно не сочетается.
Конфликты унылые. Событий на такой объём мало. Скорее не понравилось, чем понравилось. Хотя были один-два момента, острых, оригинальных и убедительных. Я их отметила, но сейчас убей не помню, что это было. :-)
Вернусь к гарридракам, пожалуй.
Сегодня 1 евро = 120 динарам и 70 рублям 50 копейкам, т.е, чтобы прикинуть цены в рублях, цену в динарах нужно умножать на 0,6. В магазинах и на рынке мы платим только динарами, что-то крупное, в основном аренду - еврами.
Квартира, не центр, но хороший район, рядом с набережной Дуная, в 20 минутах ходьбы от центра, 3 комнаты, студия - 200 евро
Коммуналка (включая интернет, свет и вообще всё) - 12-15 тыс. динаров. Коммуналка тут дорогая, потому что дорогие энергоносители.
Бензин - 140-160 динаров (около 90 рублей!!!)
Интернет и кабельное (оно уже есть в коммуналке, но поскольку непривычно дорого, отдельно тоже напишу) - 2700 дин.
Мобильная связь - или дорогая поминутная (20-25 дин. минута), или безлимит за 1,5-2 тыс. динаров.
Это всё было то, что дороже чем в России (кроме аренды квартиры, даже по сравнению с Ульяновском недорого).
Аренда офиса, центр города, пешеходная зона, 16 кв.метров, столы-стулья, сейф (внезапно) в комплекте - 100 евро + примерно 40-50 за коммуналку.
Бытовая техника дешевле чем в России, сравнивала по сайтам, процентов на 10-15-20, но выбор почему-то меньше. Говорят, это как-то связано с необходимостью каких-то платежей за торговлю каждым артикулом, т.ч. торговые сети экономят на разнообразии артикулов.
Одежда шокирующе дешева. Правда, тут сравнивать сложно, но я точно знаю, что мои две итальянские блузочки из такой типа дерюжки я в Ульяновске за 350-400 рублей не нашла бы. Кеды - 800 дин., джинсы - 2000, пуховик 5000. Косметика примерно как в России.
А! За всякой бытовой химией и шоколадками-кофе следует ходить либо на рынок, куда челночники всё это возят из Венгрии, либо ездить в Венгрию.Полако, получим боровак - сделаю визу и съезжу, Будапешт - моя давняя мечта))))) На рынке плитка шоколада типа Милка 200 гр. стоит 80-100 дин., мыло, порошок, зубная паста, шампунь и прочее - дешевле чем в России процентов на 30. Моё личное впечатление - легенды, что европейцы тот же палмолив или шауму для себя и для нас делают по-разному, оказались не легендами. Впрочем, я ещё планирую тест, привезу в Россию кусок мыла и проверю))))))
Кафе
Кофе - 30-50-100 дин.
Ракия - 50-100 дин.
Вино, бокал граммов 250, думаю - 120 дин.
Плескавица (типа шавермы, но вкусная и с котлетой, огромная) - 140 дин.
Обед на троих с ракией обошёлся нам в 1000 дин. вместе с чаевыми.
Продукты
Свинина 350 дин.
Говядина 450 дин.
Картошка 40-60 дин.
Капуста 50 дин.
Помидоры сейчас, когда сезон почти отошёл, 60-100 дин.
Яблоки 60-100 дин. за 3 килограмма
Груши 50-100 дин.
Айва 100 дин.
Молоко 70 дин./литр
Сир (очень жирный творог) - 300 дин./килограмм
Качковаль (типа адыгейский сыр) 350 дин./килограмм
Ракия, 1 литр - 400 дин., 2 литра - 700 дин.
Развлечения для детей типа каруселей или батутов - дёшево, 40-50 дин.
Курсы языка - 10 тыс. динаров в мес., 3 месяца, но это интенсив, трижды в неделю по 2 часа.
Детские занятия типа танцев или рисования или спорта почти всё бесплатно или так, символически платно - 1000-2000 в год.
Стрижка - 800-1200 дин.,
"Фениранье" (мытьё головы и укладка феном и пенкой, очень многие местные девочки даже шампуней дома не имеют, дома голову не моют в принципе) - 300 дин.
Необрезной маникюр с покрытием - 500-600 дин., наращивание - 1000 дин.
Эпиляция лазером дешевле чем у нас ровно в 2,5 раза. Массаж спины 500 дин./час.
Что-то ничего в голову больше не идёт. Если что - дополню.
Квартира, не центр, но хороший район, рядом с набережной Дуная, в 20 минутах ходьбы от центра, 3 комнаты, студия - 200 евро
Коммуналка (включая интернет, свет и вообще всё) - 12-15 тыс. динаров. Коммуналка тут дорогая, потому что дорогие энергоносители.
Бензин - 140-160 динаров (около 90 рублей!!!)
Интернет и кабельное (оно уже есть в коммуналке, но поскольку непривычно дорого, отдельно тоже напишу) - 2700 дин.
Мобильная связь - или дорогая поминутная (20-25 дин. минута), или безлимит за 1,5-2 тыс. динаров.
Это всё было то, что дороже чем в России (кроме аренды квартиры, даже по сравнению с Ульяновском недорого).
Аренда офиса, центр города, пешеходная зона, 16 кв.метров, столы-стулья, сейф (внезапно) в комплекте - 100 евро + примерно 40-50 за коммуналку.
Бытовая техника дешевле чем в России, сравнивала по сайтам, процентов на 10-15-20, но выбор почему-то меньше. Говорят, это как-то связано с необходимостью каких-то платежей за торговлю каждым артикулом, т.ч. торговые сети экономят на разнообразии артикулов.
Одежда шокирующе дешева. Правда, тут сравнивать сложно, но я точно знаю, что мои две итальянские блузочки из такой типа дерюжки я в Ульяновске за 350-400 рублей не нашла бы. Кеды - 800 дин., джинсы - 2000, пуховик 5000. Косметика примерно как в России.
А! За всякой бытовой химией и шоколадками-кофе следует ходить либо на рынок, куда челночники всё это возят из Венгрии, либо ездить в Венгрию.
Кафе
Кофе - 30-50-100 дин.
Ракия - 50-100 дин.
Вино, бокал граммов 250, думаю - 120 дин.
Плескавица (типа шавермы, но вкусная и с котлетой, огромная) - 140 дин.
Обед на троих с ракией обошёлся нам в 1000 дин. вместе с чаевыми.
Продукты
Свинина 350 дин.
Говядина 450 дин.
Картошка 40-60 дин.
Капуста 50 дин.
Помидоры сейчас, когда сезон почти отошёл, 60-100 дин.
Яблоки 60-100 дин. за 3 килограмма
Груши 50-100 дин.
Айва 100 дин.
Молоко 70 дин./литр
Сир (очень жирный творог) - 300 дин./килограмм
Качковаль (типа адыгейский сыр) 350 дин./килограмм
Ракия, 1 литр - 400 дин., 2 литра - 700 дин.
Развлечения для детей типа каруселей или батутов - дёшево, 40-50 дин.
Курсы языка - 10 тыс. динаров в мес., 3 месяца, но это интенсив, трижды в неделю по 2 часа.
Детские занятия типа танцев или рисования или спорта почти всё бесплатно или так, символически платно - 1000-2000 в год.
Стрижка - 800-1200 дин.,
"Фениранье" (мытьё головы и укладка феном и пенкой, очень многие местные девочки даже шампуней дома не имеют, дома голову не моют в принципе) - 300 дин.
Необрезной маникюр с покрытием - 500-600 дин., наращивание - 1000 дин.
Эпиляция лазером дешевле чем у нас ровно в 2,5 раза. Массаж спины 500 дин./час.
Что-то ничего в голову больше не идёт. Если что - дополню.
пятница, 30 октября 2015
Прочитала короткую гаррирону, или как её ещё назвать. Это отвратительно!
Мою новую радницу зовут Календула.
(На самом деле нет.)
(На самом деле нет.)
среда, 28 октября 2015
До того, как мы с Анной прилетели сюда в августе (сразу с вещами, чтоб два раза не вставать)))) мы в Сербии не были ни разу и всё наше знакомство со страной сводилось к пресловутому "загуглить".
Поняла я, что надо уезжать в марте 14 года, до этого я ещё верила в Россию. Довольно длительное время необходимость уезжать носила форму тоскливого желания, смешанного со страхом, нежеланием что-то предпринимать реальное и смутным "может, обойдется", но к прошлой зиме всё же оформилась в твёрдое намерение, тут мы удачно совпали с сестрой, а в чём-то друг друга простимулировали. То есть была задача - уехать из России. Нужно было думать куда.
Дальние варианты очень соблазнительны (я имею в виду США, Канаду, Австралию и, может быть, Новую Зеландию), но и очень дороги. Ни я, ни Анна, ни её муж - не инженеры, не программисты, не известные деятели культуры, не богатые инвесторы. Получить вид на жительство в этих странах тяжело, лететь - далеко и дорого, следовательно, контакты с остающимися в России родителями окажутся сведены к нулю: раз в пять лет или на похороны. Так что их мы рассматривали минут пять, на этом закрыли.
Западная Европа тоже требует серьёзных вложений в эмиграцию, основной способ перебраться в Германию или Францию (не считая всякой экзотики типа получить политическое убежище) - это найти работу. Словом, нужно быть востребованным профессионалом и хорошо владеть языком. Надо было начинать готовиться лет 15 назад)))))
Далее мы рассматривали разные варианты, начиная с Украины, Польши, Латвии, Чехии и заканчивая Болгарией. Ситуация в эмиграции складывается так, что сейчас даже в тех странах, где всегда было легко получить ВНЖ, ужесточили или вот-вот ужесточат правила. В Чехии теперь очень трудно осесть, а в 90-е-начале 2000-х туда уехало очень много русских. Латвия буквально в прошлом году вдвое подняла имущественный ценз для получения ВНЖ по покупке недвижимости, при том, что у россиян наоборот, стало меньше денег из-за падения курса рубля. Украина - это, блин, шило на мыло, Вовка в теих войнах участвовать не должен ни на какой стороне.
Может, Лоторо вспомнит, однажды она озвучила мне интересный план, как избежать войны, любой войны. Все должны съебаться, сказала она. Враг пришёл, а хуй, сказала она. Все съебались в другую страну. Он в другую страну - а оттуда и те, что из первой, и те, что из второй - в третью. Он в третью, а там тоже никого. Тогда он домой, а там уже давно живут те, что съебались и говорят на своём языке, сказала она.
Отличный план, Лоторо, спасибо за идею. :-) Воплощаю.
Думали и про Болгарию, и про Черногорию, в Болгарии для эмиграции надо открыть представительство российской фирмы, а для получения ПМЖ - прожить 5 лет. Вот только работать по этой визе там нельзя. То есть, хороший вариант для тех, кто не должен деньги зарабатывать или может на удалёнке.
Про Сербию мы вообще не думали, если честно, я после бомбёжек 99-го года про эту Сербию ни разу и не вспоминала. Ну, знала, что есть такая страна, помнила про Кустурицу и Гаврилу Принципа, ещё, наверно, знала Милошевича и Ратко Младича. Словом, где это? И тут мне один за другим стали попадаться блоги людей, которые уже уехали и живут. И я начала заочно влюбляться в страну и в город. :-)
Вид на жительство здесь получить проще, чем где бы то ни было в Европе - потому что Сербия не Европа))))) Во-первых, потому что мы пока не ЕС (хотя хотим и, наверно, войдём, но неясно когда), во-вторых, потому что вся Европа русскими уже перенаселена и там, даже где ещё нет совсем заградительных миграционных законов, уже не торопятся выдавать нам ВНЖ, в-третьих, русских здесь любят. Это не Чехия, куда мы танками в 68, и не Польша, кою мы пактом Молотова-Риббентропа, и не Латвия, которую мы как Крым. Это Сербия, за которую мы в Первую мировую влезли и грудью легли, на нашем счету вето на натовские бомбёжки, взятие аэропорта в Приштине и разворот над Атлантикой.
Для того, чтобы получить вид на жительство, достаточно открыть фирму и платить налоги или купить жильё, причём формально - любое, хоть за 1000 евро (на самом деле нет).
И дальше - по списку: армии нет. Больнички - неплохие, из России возят лечить детей в Сербию. Школы, дороги, велосипедные дорожки, стабильность (обычная, а не то, что в России), толерантность, тепло, без криминала, дёшево (продукты, жильё, учёба и вообще всё), близко вся Европа - до Будапешта 200 км, до Вены, кажется, 400. В Европу вступим со временем, для бизнеса перспективы отличные, бюрократии минимум, сама Сербия в плане путешествий и отдыха - просто чудо что, есть и горы, и озёра, и минеральные источники. Моря нет, но рядом Болгария, Хорватия, Черногория. В Нови Саде, где мы поселились, очень много всяких курсов, кружков, активностей для детей, и сам город весь такой - удобный, комфортный, всё соразмерно. Есть университет, это и для бизнеса хорошо, и в перспективе для детей. Лететь из Москвы всего три часа, если через Будапешт - очень дёшево, значит, будем часто видеть родителей.
Из минусов: нет работы, Косово (там тихо), имеем вялотекущие, но идущие на спад взаимные претензии с Хорватией и Боснией, нет сгущёнки.
Ну и мы выбрали Сербию, и не жалеем.
Поняла я, что надо уезжать в марте 14 года, до этого я ещё верила в Россию. Довольно длительное время необходимость уезжать носила форму тоскливого желания, смешанного со страхом, нежеланием что-то предпринимать реальное и смутным "может, обойдется", но к прошлой зиме всё же оформилась в твёрдое намерение, тут мы удачно совпали с сестрой, а в чём-то друг друга простимулировали. То есть была задача - уехать из России. Нужно было думать куда.
Дальние варианты очень соблазнительны (я имею в виду США, Канаду, Австралию и, может быть, Новую Зеландию), но и очень дороги. Ни я, ни Анна, ни её муж - не инженеры, не программисты, не известные деятели культуры, не богатые инвесторы. Получить вид на жительство в этих странах тяжело, лететь - далеко и дорого, следовательно, контакты с остающимися в России родителями окажутся сведены к нулю: раз в пять лет или на похороны. Так что их мы рассматривали минут пять, на этом закрыли.
Западная Европа тоже требует серьёзных вложений в эмиграцию, основной способ перебраться в Германию или Францию (не считая всякой экзотики типа получить политическое убежище) - это найти работу. Словом, нужно быть востребованным профессионалом и хорошо владеть языком. Надо было начинать готовиться лет 15 назад)))))
Далее мы рассматривали разные варианты, начиная с Украины, Польши, Латвии, Чехии и заканчивая Болгарией. Ситуация в эмиграции складывается так, что сейчас даже в тех странах, где всегда было легко получить ВНЖ, ужесточили или вот-вот ужесточат правила. В Чехии теперь очень трудно осесть, а в 90-е-начале 2000-х туда уехало очень много русских. Латвия буквально в прошлом году вдвое подняла имущественный ценз для получения ВНЖ по покупке недвижимости, при том, что у россиян наоборот, стало меньше денег из-за падения курса рубля. Украина - это, блин, шило на мыло, Вовка в теих войнах участвовать не должен ни на какой стороне.
Может, Лоторо вспомнит, однажды она озвучила мне интересный план, как избежать войны, любой войны. Все должны съебаться, сказала она. Враг пришёл, а хуй, сказала она. Все съебались в другую страну. Он в другую страну - а оттуда и те, что из первой, и те, что из второй - в третью. Он в третью, а там тоже никого. Тогда он домой, а там уже давно живут те, что съебались и говорят на своём языке, сказала она.
Отличный план, Лоторо, спасибо за идею. :-) Воплощаю.
Думали и про Болгарию, и про Черногорию, в Болгарии для эмиграции надо открыть представительство российской фирмы, а для получения ПМЖ - прожить 5 лет. Вот только работать по этой визе там нельзя. То есть, хороший вариант для тех, кто не должен деньги зарабатывать или может на удалёнке.
Про Сербию мы вообще не думали, если честно, я после бомбёжек 99-го года про эту Сербию ни разу и не вспоминала. Ну, знала, что есть такая страна, помнила про Кустурицу и Гаврилу Принципа, ещё, наверно, знала Милошевича и Ратко Младича. Словом, где это? И тут мне один за другим стали попадаться блоги людей, которые уже уехали и живут. И я начала заочно влюбляться в страну и в город. :-)
Вид на жительство здесь получить проще, чем где бы то ни было в Европе - потому что Сербия не Европа))))) Во-первых, потому что мы пока не ЕС (хотя хотим и, наверно, войдём, но неясно когда), во-вторых, потому что вся Европа русскими уже перенаселена и там, даже где ещё нет совсем заградительных миграционных законов, уже не торопятся выдавать нам ВНЖ, в-третьих, русских здесь любят. Это не Чехия, куда мы танками в 68, и не Польша, кою мы пактом Молотова-Риббентропа, и не Латвия, которую мы как Крым. Это Сербия, за которую мы в Первую мировую влезли и грудью легли, на нашем счету вето на натовские бомбёжки, взятие аэропорта в Приштине и разворот над Атлантикой.
Для того, чтобы получить вид на жительство, достаточно открыть фирму и платить налоги или купить жильё, причём формально - любое, хоть за 1000 евро (на самом деле нет).
И дальше - по списку: армии нет. Больнички - неплохие, из России возят лечить детей в Сербию. Школы, дороги, велосипедные дорожки, стабильность (обычная, а не то, что в России), толерантность, тепло, без криминала, дёшево (продукты, жильё, учёба и вообще всё), близко вся Европа - до Будапешта 200 км, до Вены, кажется, 400. В Европу вступим со временем, для бизнеса перспективы отличные, бюрократии минимум, сама Сербия в плане путешествий и отдыха - просто чудо что, есть и горы, и озёра, и минеральные источники. Моря нет, но рядом Болгария, Хорватия, Черногория. В Нови Саде, где мы поселились, очень много всяких курсов, кружков, активностей для детей, и сам город весь такой - удобный, комфортный, всё соразмерно. Есть университет, это и для бизнеса хорошо, и в перспективе для детей. Лететь из Москвы всего три часа, если через Будапешт - очень дёшево, значит, будем часто видеть родителей.
Из минусов: нет работы, Косово (там тихо), имеем вялотекущие, но идущие на спад взаимные претензии с Хорватией и Боснией, нет сгущёнки.
Ну и мы выбрали Сербию, и не жалеем.
вторник, 27 октября 2015
Девы, нужна помощь, плиз. Мой любимый преподаватель сербского просит заполнить анкету. Давайте поощрим интерес к русскому языку в среде балканских студентов! Дело срочное, очень на вас рассчитываю. Спасибо. :-) Ниже - сообщение Милорада со ссылкой на анкету. Мур. :-)
Здравствуйте, Ольга! Пожалуйста, помогите мне и заполните эту анкету срочно. Не обращайте внимание на то что вопрос ,,Сколько тебе лет?" перепутался с остальными вопросами. Если у вас есть друзья, которые часто пользуюсь соцсетями, пожалуйста, поделитесь этой ссылкой и попросите их заполнить анкету. У вас это не займет много времени, а мне результаты нужны срочно! После заполнения анкеты, обязательно жмите кнопку ,,Пошаљи"! Спасибо!
docs.google.com/forms/d/16Jp8cr3GYQNmxkXZzSmlWI...
По факту - там кнопка Готово оказалась, вот. :-)
Здравствуйте, Ольга! Пожалуйста, помогите мне и заполните эту анкету срочно. Не обращайте внимание на то что вопрос ,,Сколько тебе лет?" перепутался с остальными вопросами. Если у вас есть друзья, которые часто пользуюсь соцсетями, пожалуйста, поделитесь этой ссылкой и попросите их заполнить анкету. У вас это не займет много времени, а мне результаты нужны срочно! После заполнения анкеты, обязательно жмите кнопку ,,Пошаљи"! Спасибо!
docs.google.com/forms/d/16Jp8cr3GYQNmxkXZzSmlWI...
По факту - там кнопка Готово оказалась, вот. :-)
Оказывается, я живу в Трансильвании. Как-то была уверена, что Трансильвания - Румыния, но часть, оказывается, досталась Сербии. До сих пор считала случайностью, что фамилия парня, у которого мы снимаем квартиру - Джакула. :-)
Вообще, Воеводина - такое сказочное место, что прямо неудивительно, что здесь-то меня Гарри Поттером и накрыло. Вейлы, то есть вилы в правильной транскрипции, тут водятся, местные гарантируют! В одном из соседних городков, Кикинде, больше всего сов в Европе. Хогвартс-не Хогвартс, а Дурмстранг точно тут.
Вообще, Воеводина - такое сказочное место, что прямо неудивительно, что здесь-то меня Гарри Поттером и накрыло. Вейлы, то есть вилы в правильной транскрипции, тут водятся, местные гарантируют! В одном из соседних городков, Кикинде, больше всего сов в Европе. Хогвартс-не Хогвартс, а Дурмстранг точно тут.