Оригинал, сербская латиницаPogled iskra nemira
U kom delu Svemira,
Buket zvezda za nju čeka.
Čuva čudnu magiju.
Šta je to romantika,
Kakva crna taktika,
Jedan osmeh knjiga cela,
Svi su odgovori tu.
A noć čuva privezak,
Poslednji stih
Za ples ludih želja
Daleko od svih.
Usne divlja malina,
Mala crna haljina.
Nekad razum samo ode
Kad se želje nagote.
A noć čuva privezak,
Poslednji stih
Za ples ludih želja
Daleko od svih.
Okreni se, nasmeši se,
I pamti ovaj tren,
Tišina snove razbija
Ko stih zaboravljen.
Ponesi me ko sećanje,
Na zabranjeni san.
I ne pitaj me kuda ću,
Ja nikad nemam plan.
A noć traži note za
Odličan sklad
Kroz mrak prepun boja
Dok spava grad.
Okreni se, nasmeši se,
I pamti ovaj tren.
Tišina snove razbija
Ko stih zaboravljen.
Jer život često naplati
Još puno veći ceh
Baš onima što nemaju
Hrabrosti za greh.
Корявый перевод.Взгляни на мерцающие искры,
Из которых состоит Вселенная,
Этот букет из звёзд собран для неё.
Чувствую чудную магию.
Что это — романтика,
Какая непонятная тактика,
Одна улыбка — целая книга,
И все ответы в ней.
И ночь держит подвеску,
Последний стих
О танце безумных желаний
Далеко от всех.
Губы - дикая малина,
Маленькое черное платье.
Иногда разум просто отключается
Когда приходит желание наготы.
И ночь держит подвеску,
Последний стих
О танце безумных желаний
Далеко от всех.
Обернись, улыбнись,
Запомни это мгновение,
Тишина разобёт мечту,
Если стих забыт.
Уведи меня в воспоминания,
В запретный сон.
И не спрашивай меня, где я буду,
У меня никогда нет плана.
А ночь ищет ноты,
Чтобы выразить свою гармонию,
Сквозь мрак, полный цвета,
В то время как город спит.
Обернись, улыбнись,
Запомни это мгновение,
Тишина разобьёт мечту,
Если стих забыт.
Ведь жизнь часто требует плату
Гораздо более высокую
С тех, кто не имеет
Смелости, чтобы совершить ошибку.
@темы:
мур!,
ударение на "р"