А я продолжаю развлекаться Ваней кон трио и правилом Караджича. Мур! Сегодня - два варианта записи текста! Спешите видеть - сербская кириллица и сербская латиница!



КириллицаНека нова свитања мораћемо грабити,
Бокал горких уздаха децембар ће разбити,
Престани да вртиш филм у ком смо заједно.
Свако својим путем мора схвати то,
Кад се сретну истине од самих лажи саткане.
Па се збуне судбине све на секунд застане,
Један поглед у даљину листа векове,
Неке приче никад се не заврше.
Торба пуна сећања
Нека овде остане,
Можда време врати нас
У ове исте улице
Једном кад нам замирише снег
На пољубце,
Кад се душе баш од свега уморе.
Два и два су некад пет.
Овај ветар туге мора стати.
На твом длану цео свет,
Већ сутра може лудо плесати.
Сунце осмех не скида,
Најлепше су бајке увек кратке.
Дани боје индига
Већ чекају на наше кораке.
Срушио сам њен свет, знам,
Али да нисам
Како би она знала
Да већ неко гради
Можда не лепши
Али пуни бољи свет за њу. Па да.
Два и два су некад пет.
Овај ветар туге мора стати.
На твом длану цео свет,
Већ сутра може лудо плесати.
Сунце осмех не скида,
Најлепше су бајке увек кратке.
Дани боје индига
Већ чекају на наше кораке.

ЛатиницаNeka nova svitanja moraćemo grabiti,
Bokal gorkih uzdaha decembar će razbiti,
Prestani da vrtiš film u kom smo zajedno.
Svako svojim putem mora shvati to,
Kad se sretnu istine od samih laži satkane.
Pa se zbune sudbine sve na sekund zastane,
Jedan pogled u daljinu lista vekove,
Neke priče nikad se ne završe.
Torba puna sećanja
Neka ovde ostane,
Možda vreme vrati nas
U ove iste ulice
Jednom kad nam zamiriše sneg
Na poljubce,
Kad se duše baš od svega umore.
Dva i dva su nekad pet.
Ovaj vetar tuge mora stati.
Na tvom dlanu ceo svet,
Već sutra može ludo plesati.
Sunce osmeh ne skida,
Najlepše su bajke uvek kratke.
Dani boje indiga
Već čekaju na naše кorake.
Srušio sam njen svet, znam,
Ali da nisam
Kako bi ona znala
Da već neko gradi
Možda ne lepši
Ali puni bolji svet za nju. Pa da.
Dva i dva su nekad pet.
Ovaj vetar tuge mora stati.
Na tvom dlanu ceo svet,
Već sutra može ludo plesati.
Sunce osmeh ne skida,
Najlepše su bajke uvek kratke.
Dani boje indiga
Već čekaju na naše кorake.

ПереводМы должны застать новый рассвет,
Декабрь разобьёт кувшин горьких вздохов (пипец, блин),
Остановит нажатием фильм, в котором мы вместе.
Каждый понимает своим путём, что
Каждая счастливая истина соткана из лжи.
Но запутанные судьбы замрут на секунду,
Один взгляд в даль событий прошлого,
Некоторые истории никогда не закончатся.
Сумка полная воспоминаний
Осталась где-то здесь.
Может быть, время вернёт нас
На ту же самую улицу
Однажды, когда мы почувствуем запах снега
На поцелуе,
Когда души устанут от всего.
Два плюс два никогда не равно пяти,
Этот ветер должен остановить печаль.
На твоей руке целый мир,
Ведь завтра можно безумно танцевать.
Солнце не прекращает улыбаться,
Лучшие сказки всегда кратки.
Дни цвета индиго
Уже ждут наших шагов.
Я сломал ее мир, знаю,
Но если бы не это —
Она бы не узнала,
Что другой город
Может быть не таким красивым,
Но зато наполненным ярким светом для неё. Ну да. (Это, я так понимаю, про крушение иллюзий и выход в реальность.)
Два плюс два никогда не равно пяти,
Этот ветер должен остановить печаль.
На твоей руке целый мир,
Ведь завтра можно безумно танцевать.
Солнце не прекращает улыбаться,
Лучшие сказки всегда кратки.
Дни цвета индиго
Уже ждут наших шагов.

Знаете ли вы, что в русском языке минимум 9 вариантов образования существительных множественного числа в родительном падеже?

Костров
Музеев
Учителей
Глаз__
Южан__ (отсечение суффикса)

Зданий
Полотенец
Учительниц
Яблочек

И есть правила, по которым это всё образуется.

И исключения из этих правил. Их около 30 - и это не 30 слов, которые надо заучить, а подправила типа:

некоторые существительные ж.р. 1 склонения в род.падеже мн.ч. имеют окончание -ей, если у них перед окончанием имеется группа согласных –гл-, -кл-, -хл-: кеглей, буклей, кроме того, так изменяются слова-исключения доля (долей), пеня (пеней), свеча (свечей) (но во фразеологических оборотах - свеч, игра стоит свеч).

Милана призналась, что вот в этом месте она почти решила всё бросить.

В сербском - одно окончание. Спасибо тебе, боже.

Фотографии со свадьбы в Вирджинии или в Берлине неотличимы от фоток из Инзы или Новоульяновска. Всегда - фото букета с воткнутыми в розочки кольцами (только у американцев иногда зачем-то три), чувашское белое - или шик! кремовое - платье из синтетики висит на окне и символизирует невинность. Я,блин, замечаю, что в углах рам грязь и стёкла не прям блеск. Ещё года три-четыре назад наши фоткались "жених с невестой на ладони", а ихние - "встали все вместе и подпрыгнули типа веселимся". Теперь все "подпрыгнули", и у них, и у нас, но если женится славянин, то он и невесту-китаянку на фоне Детройта может поставить на ладонь. На ладонь, я сказал!

Статусы в фейсбуке. Хих. Милые умные девушки на сербском пишут и лайкают такое: "Сваки мУшкарац врЕди онОлико кОлико е неЕгова жЕна срЕчна пОред нЕга.Всякий мужчина ценен настолько, насколько его женщина счастлива с ним." Ну и прочее, что любят черепашки.

Слушать Здравко Чолича - такой же ужас, как слушать Леонтьева. А ведь здесь есть и свой Стас Михайлов. И это не всё! Сербы перевели две шикарные русские песни и крутят их по радио круглые сутки. Первое - Красиво Меладзе (там вообще прикол, с переводом не справились, сделали так: ну, пусть Красива - это будет имя женщины. Красива! Ты вошла в мою грешную жизнь!) и Чумачечая Весна.

И всюду, блин, страсти роковые. И от судеб, блин, защиты нет.

Ночью выпал первый снег. :-)

Мне было 4 года, когда умерла моя мать, и 7, когда умер мой отец.
За месяц до его смерти я был представлен ко двору покойного короля Кейльхарта, и зачислен пажом в свиту принца Ххххх. Принц был добр ко мне, я платил ему верностью.
Спустя год началась война с Yyyyyy. Для принца это был первый поход - и для меня тоже. Думаю, особой необходимости в моём присутствии в армии не было - в конце концов, мне было всего восемь, но свита последовала за принцем почти вся, а родни, чтобы вмешаться и не допустить моего участия в походе, у меня не было.
По материнской линии я внук Мелвены, леди Чего-то-там-такого, которая своим колдовским искусством превзошла Ещё-кого-то-там. Магии меня учили с двух лет - сначала мать, потом - её сестра, это помогло мне выжить в том походе и помочь выжить принцу.
Я помню день штурма Zzzzzz, столицы Yyyyyy. Помню пожар в соборе, крики сгорающих заживо, помню, как принц пытался заставить обезумевших солдат, вышедших из подчинения, выпустить выживших из огненного кольца. Он обещал им награду за милосердие и обещал казнить всех, кто не подчинится. Король не дал ему потом выполнить угрозу - никто не был наказан за мародёрство и убийства. Но потом, после смерти отца, принц - уже король - лишил штандартов полки, участвовавшие в штурме, и вывел из Королевского Совета лордов, устроивших резню.
В тот день, в числе немногих, кого нам удалось спасти, была юная леди, оказавшаяся дочерью короля Yyyyyy. Принцу сообщили, кто наша пленница, и он, приказав мне сопровождать его, вошёл в помещение, отведённое для захваченных женщин. Она стояла, прижимаясь спиной к стене, она была полна магии - и всё же бессильна даже защищаться. Только много позже я смог понять это.
Мы привезли принцессу домой как трофей. Спустя два месяца король Кейльхарт выдал её за принца, а ещё через полгода в Zzzzzzz вырезали весь наш гарнизон в одну ночь. Принцесса сбежала к своей сестре и вскоре умерла. Старый король умер через два года. Мне было одиннадцать. Принц ввёл меня в Королевский Совет.
Поначалу это было насмешкой над изгнанными лордами - заменить их первыми встречными. Нас было четверо: я - ребёнок, Ещё-один - человек низкого происхождения, Ещё-одна - женщина и Последний - глубокий старик. Среди прочих лордов нам пришлось держаться вместе, чтобы выстоять, и мы справились.
Чудачества принца на этом, к счастью, закончились. Вскоре он женился на принцессе Я-Задолбалась-С-Именами-Хелп, но брак был бесплоден долгих хз пока сколько лет.
Идея магической цепи между двумя нашими странами принадлежала Ещё-одному. Последнему она не нравилась, но мы сочли это старческим чудачеством. Как сплести цепь - придумал я. Мне было тогда 14, и мне очень хотелось, чтобы та ночь никогда не повторилась. Спустя два года цепь была завершена, и с тех пор длится мир - уже 10 лет. А я с тех пор сенешаль короля. Ну или какая там должность достаточно высока для мартисьюхи.
6 лет назад я впервые со смерти отца приехал в свой замок. Я сожалею, что не сделал этого раньше - здесь меня ждало главное сокровище в моей жизни. Говорят, лица незаконнорожденных детей Господь специально создаёт такими, чтобы никому не пришлось усомниться в их происхождении. Моей сестре Агнии было 15. Она была рыжеволоса, остра на язык и нахальна. Я распорядился дать ей приданое и выдать за одного из моих дворян. На следующий день мои дворяне один за другим умоляли меня избавить их от этой высокой чести. Страшно представить, что она натворила, чтобы добиться этого. Я подумал, что она хочет в монастырь - и не возражал, но когда она стала расспрашивать моего управляющего, сложно ли спалить монастырь в нашем графстве, отложил эту идею. Потом ещё отложил. Потом забыл про неё. Иногда меня мучают угрызения совести, что я не позаботился о её судьбе и оставил её старой девой, которой настолько нечем заняться, что она сопровождает меня в поездках, но что-то постоянно мешает мне вернуться к этому вопросу. Ей уже 21! Дольше тянуть нельзя.
Год назад на Совете король, разозлённый попыткой королевы Yyyyyyy прорвать цепь, решил покончить с угрозой окончательно. Наша страна оправилась от последствий прошлого похода, время казалось благоприятным. Лорды Совета поддержали решение короля - все, кроме нас четверых. Гнев короля обрушился на меня одного. Король запретил мне въезжать в столицу. Что ж, возможно, он прав - я вёл себя не как лорд Совета, размышляющий о том, что нужно и должно для блага страны, а как глупый мальчишка, боящийся самой страшной ночи в своей жизни.

В рамках борьбы с распиздяйством.

1. Переделать конверт
2. Сделать фото для группы
3. Написать тексты для группы, чтобы Милана перевела завтра
4. Написать вопросы бухгалтеру, чтобы Милана спросила завтра
5. Позвонить Милане и спросить, может ли она завтра
6. Позвонить в националну службу за запошляванье и записаться на понедельник
7. Написать эссе лорда и Невены
8. Постирать джинсы
9. Выучить 25 слов и правила императива
10. Купить димлену ногу

То jе то.

Нашла генератор имён. kurufin.ru/html/namegenerator.html#1
Сижу генерирую.

Этхард
Изанмари
Иабронд
Иасдис
Дохильд
Брандогинд
Эрнорд
Этгинд
Лелейф
Кэриса
Риальд
Фриана
Гилитан
Леро
Онвен
Бринге
Фрилис
Олларох
Арнеса
Хельма
Эльмирис

О Эльберет Гилтониэль,
Силиврен пенна мириэль, мимими)))))

В процессе написания синопсиса перегорела и к сюжету, и к персонажами, и к миру. Рано мне ещё, видимо. *охреневает в подушку*

Настоящая золотая осень наступила. Ночью наконец уже холоднее 10 градусов, и в открытых окнах появился хоть какой-то смысл. На тротуарах много золотой листвы, почему-то сильно больше, чем в Ульяновске, то ли не убирают, то ли падает больше. Листья шуршшшшшшааааат. Дунай пахнет арбузами - как перед холодом.
А в парке и на улицах жарят каштаны. Глупая непонятная еда, но пахнет просто прекрасно. Холодным вечерам как раз не хватало такого тёплого густого аромата.
И туманы. Они приходят вечером, ложатся на город, плотные, непрозрачные, превращают ночи в молоко, а дни - в сумерки, и держатся до трёх дней. Туман по-сербски - магла.

Девы, не хотите поболтать? На тему с претензией? :-)

Сегодня в беседе со светлой девой Лоторо заметила, что мы по-разному оцениваем интеллектуальные способности одного человека. Думая об этом, поняла, что чётко ассоциирую ум и остроумие. Но остроумия быть не может без хоть какой-то эрудиции.

Я чувствую какую-то нелогичность в моих выводах.

А вы кого считаете умным человеком?