Я ничего не понимаю в Сербии и сербах. Два примера.

1. В двух шагах от моей работы, в самом центре города, расположена большая "златара" (ювелирный магазин). Хозяину лет 70, а его семья владеет этим магазином дольше, чем он себя помнит. Хозяин любит путешествовать, часто ездит на море, в Париж, в Америку. Потом приходит ко мне фотки печатать. Не в этом дело.
Что происходит со златарой, когда он уезжает? Ничего. Он опускает жалюзи на окнах, запирает дверь, приклеивает скотчем бумажку - врачам се за две седмице (вернусь через две недели), и уезжает. Клиенты? Ну, они прочтут бумажку и придут попозже!

2. В подъезде здания, где у меня фотопечать, поселился бомж. Ну, может, не бомж, мальчишка-цыган лет 15-16. Он писает на пол, пьёт пиво, пинает свежеотремонтированные стены и вообще всячески "праве смедже" (мусорит). Мы заебались его выселять. Сто раз объясняли ему, что нехуй тут спать и срать, проводили политинформацию со всеми владельцами помещений, чтобы они запирали вход в подъезд, устраивали проверки ночью. Мы - это не только мы, а ещё докторица и адвокатка, соседки наши))))) Борьба идёт с переменным успехом - иногда бомжу не удаётся прорваться в подъезд, иногда удаётся, и тогда он снова "праве смедже".
Ну и чего я при этом не понимаю. Несмотря на всю нашу борьбу, докторица и адвокатка не дают мне выкинуть гору картона от коробок, которая хранится у нас в хозблоке. Когда бомжу удаётся прорваться, он раскладывает их на полу и спит на них. Докторица и адвокатка говорят - что же, ему на голом полу что ли спать? Холодно. Жалко. Если уж пролезет в пассаж - пусть спит на картоне.