В последний раз была на автовокзале в августе, когда мы с сестрой ездили в Белград встречать её мужа и детей.
Было это спустя две недели после нашего приезда, и я понимала всё ещё хуже, чем когда приехала. На незнание языка наложился стресс от незнания языка, меня тоже все перестали понимать, и я два билета на автобус покупала через Гугл-переводчик и страшно от этого убивалась.
И вот сегодня я провожаю приятельницу с мужем и ребёнком. Покупаю детские и взрослые билеты. Прошу дать места впереди. Перевожу шутку водителя ребёнку и сообщаю водителю, что они - русские (хотя и так очевидно). Еду домой, вежливо, сопровождая действия словами, уступаю место дедушке.
Аааааа. Я практически адаптировалась. Дальше будет ещё лучше.
Было это спустя две недели после нашего приезда, и я понимала всё ещё хуже, чем когда приехала. На незнание языка наложился стресс от незнания языка, меня тоже все перестали понимать, и я два билета на автобус покупала через Гугл-переводчик и страшно от этого убивалась.
И вот сегодня я провожаю приятельницу с мужем и ребёнком. Покупаю детские и взрослые билеты. Прошу дать места впереди. Перевожу шутку водителя ребёнку и сообщаю водителю, что они - русские (хотя и так очевидно). Еду домой, вежливо, сопровождая действия словами, уступаю место дедушке.
Аааааа. Я практически адаптировалась. Дальше будет ещё лучше.