По совету матушки-настоятельницы взялась за Фицджеральда. Ааааааааах, девы, такого восторга от языка я не испытывала со времен Грина (который Александр, а не Юльхен))))). И ведь это только перевод, правда хороший советский перевод, но. Кажется, отважусь на подлинник, буду читать, мучаться и укаваиваться))))
@темы:
не смейтесь над бедной девушкой, сэр!,
мур!
-
-
31.05.2011 в 13:05-
-
31.05.2011 в 13:10-
-
31.05.2011 в 13:17хм, да, я тоже это ценю)
а чей у тебя перевод? у меня Калашникова
-
-
31.05.2011 в 13:19-
-
31.05.2011 в 14:03вот. моя беда с этим словом. тоже всё время вместо "и" пишу "а" %)
-
-
31.05.2011 в 14:06-
-
31.05.2011 в 14:10-
-
31.05.2011 в 14:14-
-
31.05.2011 в 14:16-
-
31.05.2011 в 14:18Как дела вообще? Я давно тебя не видела)
-
-
31.05.2011 в 14:18-
-
31.05.2011 в 14:22а у тебя как?
надо увидеться уже, в конце концов. сколько можно, в самом деле!
-
-
31.05.2011 в 14:26У меня хорошо, очень хорошо, и вообще - лето завтра, Та-ня! :-)
-
-
31.05.2011 в 14:32лето - да. завтра уже... я всем внушаю, чтоб завтра пришли в сарафанах и босоножках, раз лето. а то чё всё в пальто да в куртках.
-
-
31.05.2011 в 15:11У вас холодно? Я в босоножках и юбке на босу ногу, у нас жара))))
-
-
31.05.2011 в 21:39у нас непонятно, как. то теплынь, то, на следующий же день, холодрыга жуткая. север, блин.
-
-
31.05.2011 в 22:37ыыыыыыы А я бы написала так же, а перед отправкой поста проверила и исправила. ))
-
-
01.06.2011 в 08:51-
-
01.06.2011 в 20:01-
-
02.06.2011 в 09:40-
-
02.06.2011 в 12:27-
-
02.06.2011 в 12:47-
-
02.06.2011 в 13:50